Martin Fowler has a couple interesting articles on this:

{link:Language Workbenches|http://www.martinfowler.com/articles/languageWorkbench.html} and
{link:Related Readings|http://martinfowler.com/bliki/LanguageWorkbenchReadings.html}